НАСТОЯЩИЕ ДЕВЧОНКИ. Несмотря на свои хорошие репутации и образы "милашек", Дженнифер Гарнер и Джессика Бил умеют веселиться. На съёмочной площадкe этой фотосессии в Smashbox Studious в Лос-Анджелесе, Джессика шутит, что она - H1, а Дженнифер - N1, потому что вместе они могут вызвать у окружающих лихорадку. Дабы не заглушить яркие индивидуальности актрис, фэшн-команда журнала, под началом стилиста Рэйчел Зои, отобрали для них самые необычные и желанные наряды. Для чего? Дадим этим леди нарядиться и погримасничать перед камерой. Если бы эти актрисы из высшей свиты Голливуда учились в средней школе, эти фотки точно стали бы их аватарами в Facebook. Во время съёмок "Дня Св. Валентина", Дженнифер Гарнер и Джессика Бил по-настоящему привязались друг к другу, и с тех пор тесно общаются. В редкие часы своих "девичников", они обычно говорят о том, как трудно быть единственной женщиной на съёмочной площадке, о плюсах и минусах популярности, и о том, действительно ли у них "есть всё".
***
"Она не очень уж и большая, но точно сильная", - говорит Джессика Бил о своём 25-килограммовом пит-буле, хотя это описание подходит и к ней самой. Бил и я обсуждаем свою любовь к собакам (она спит со своей любимицей, как и я), и ждём её новую лучшую подругу, Дженнифер Гарнер, чтобы отужинать в Madeo, легендарном итальянском ресторане в Беверли-Хиллз (кстати, у самого Аль Пачино там постоянно зарезервирован столик). Официантка предлагает нам столик в самом дальнем углу, чтобы у нас было хоть какое-нибудь чувство уединения. Но красота Бил не может остаться незамеченной. Сегодня она была на шоу Конана О'Брайена, так что её волосы идеально уложены, макияж нанесён безупречно. На ней надета футболка с сияющими стразами, которая видна из-под кардигана. И все посетители ресторана завороженно наблюдают за тем, как грациозно актриса направляется к нашему угловому столику. За всем этим блеском и роскошью, Бил - настоящая. В свои 27, она смогла вычислить, как серьёзно проживать свою жизнь, при этом оставаясь совсем несерьёзной. Я понимаю это во время нашего разговора, заодно выясняя, что она планирует взойти на гору Килиманджаро (я проделал это сам пару лет назад). Она - одна из немногочисленных звёзд-активистов за очищение окружающей среды, которые называют свой поход "Наверх к Вершине", чтобы привлечь внимание людей к загрязнению воды. Джессика говорит, что детей от отравления водой умирает больше, чем от СПИДа и малярии - каждые 15 секунд. По залу раскатывается шепоток, звук нехарактерный для вершины горы Килиманджаро и мы видим запыхавшуюся Дженнифер Гарнер, которая бежит через ресторан к нашему столику.
"Простите за опоздание, я потерялась, и...", - замолкает Гарнер и неотрывно смотрит на Бил. "Ты выглядишь великолепно!, - заявляет она, - а посмотри на меня! Я даже не переоделась", - говорит Гарнер усталым, но счастливым голосом матери двоих детей. Гарнер, 37, одета в водолазку и чёрные джинсы, на ней совсем нет макияжа, а волосы собраны в высокий хвост. В ней необычно сочетаются сексуальная харизма и "нормальность" соседской девчонки. В ней нет фальши. Это её сущность. Она - Сандра Ди. Две звезды быстро подружились на съёмках фильма "День Св. Валентина", американской "типа"-версии "Реальной любви" с огромным количеством звезд - Джулия Робертс, Энн Хэтэвей, Патрик Демпси, Брэдли Купер, Эштон Катчер, Джейми Фокс, Джессика Альба, Ширли МакКлейн. Бил играет одинокого спортивного публициста, которая ненавидит день всех влюблённых, героиня Гарнер крутит роман с врачом, которого играет Демпси, а позднее выясняет что он - совсем не тот, кем она его себе рисовала. "В наших фильмах не очень много женщин-актрис", - объясняет свою связь с Бил Дженнифер. "А в последнее время, я вообще редко снималась, по правде говоря. Те две недели, которые я работала над этим фильмом, были двумя неделями работы за полтора года, потому что я была беременна. А когда я вышла на работу, среди окружающих меня актеров женщина была всего лишь одна. Это странно. Так что здорово, что что в работе над этим фильмом был такой человек, как Джессика, несмотря на то, что чаще всего диалоги наших героинь/лучших подруг проходили по телефону". "Ты действительно так думаешь, Дженнифер?" - спрашивает Бил. "Да. Ведь ты никогда не привязываешься к коллеге-мужчине так, как они привязываются друг к другу". Тем временем Бил не устает рассказывать Джен о стрельбе из автомата N4 и девятимиллиметрового Berettas в своём новом фильме "Команда А" (с Брэдли Купером, Лайямом Нисоном и Патриком Уилсоном). К нам подходит официант. "Я бы хотела вина", - говорит Гарнер. "Я редко теперь хожу по ресторанам, так что хочу выпить бокал вина". Девушки заказывают аперитив, главное блюдо и пасту Болоньезе на всех троих. "О, недавно я слышала милую историю о Вайлет", - говорит Бил, имея в виду четырёхлетнюю дочь Гарнер. "Один из одноклассников Вайлет подошёл к ней и сказал: "Я слышал, что Дженнифер Гарнер живёт у тебя дома". А Вайлет ответила: "Нет, не живёт". Одноклассник продолжал настаивать на своём, и Вайлет, когда пришла домой спросила Джен: "Мама, а кто такая Дженнифер Гарнер и почему люди говорят, что она живёт у нас дома?" Гарнер пригубляет вино, слушая историю. "Да, это правда", - затем делает паузу, прикидывая, продолжать ли эту тему дальше. "Она знает меня как "маму", так что мне пришлось объяснять ей эту разницу в первый раз". Она делает глоток. "Мне сейчас приходится держать "оборону" самой, пока Бен работает".
Бену Аффлеку, известному мужу актрисы осталось 10 дней работы над фильмом "Город"/'The Town', в котором он снимается, режиссирует и сценарий которого написал. "Я впечатлена его дисциплинированностью. Он встаёт в 4 утра, занимается спортом прежде чем поехать на работу. Каждый день. Когда-то и я так делала для "Шпионки". (Телешоу, которое сделало Джен звездой. Она получила за него "Золотой Глобус" и Премию Гильдии Киноактёров (SAG Awards), а также 4 номинации на Emmy). "Но не каждый день. И я занималась 30 минут, иногда 45, а Бен - полтора часа. Он приезжает домой, измученный, а затем переписывает сценарий эпизода, съёмки которого назначены на завтра, рвёт его, и пишет заново. В его фильме также снимается Джон Хемм, он играет парня из FBI". "Ммм... Дон Дрэйпер", - вздыхает Бил, упоминая героя Хемма из сериала "Безумцы". "Дон Дрейпер восхищает меня. Но я его ненавижу". "Ты хочешь с ним переспать, как и все женщины?" - спрашиваю я. "Нет!" - уверенно отвечает она, - "нет, совсем нет". Гарнер смеётся и заказывает другой бокал вина. "У вас двоих уже есть очень известные мужчины, с которыми вы спите", - осмеливаюсь заявить я. Две актрисы не любят говорить о своих половинках (Бил встречается с Джастином Тимберлейком с 2007 года, Гарнер замужем за Аффлеком с 2005 года), но я всё же спрашиваю. "Это удваивает вашу известность? Вы разговаривали друг с другом на эту тему?"
"Им вовсе и необязательно быть известными. Я не подхожу к Джессике и не спрашиваю: "Ну и как там поживает твой известный бойфренд?" "Да ладно", - подстрекаю я. "Вы же знаете, что у вас крутые партнёры". "Мы говорили о том, чтобы поменяться ими время от времени", - говорит Гарнер на полном серьёзе. Теперь смеётся Бил, но потом серьёзно говорит: "Это действительно легче, иметь партнёра, который понимает, что такое известность. Это препятствие, через которое не нужно переступать, если он рядом". А как женщины совладают со славой? "Я смотрю на это с другой стороны. Если ты здоров, счастлив и у тебя есть крыша над головой - это самое главное", - отвечает на мой вопрос Гарнер. Крыша над головой Гарнер и Аффлека впечатляет - недавно они купили поместье у продюсера Брайяна Грейзера в Pacific Palisades за 17 миллионов долларов. И эта роскошь всё равно не ударяет ей в голову, наоборот, она говорит, что это благословение. "Когда мой мозг не выдерживает напряжение, я читаю колонку Николаса Кристофа в New York Post в своём Google-ридере, ещё я люблю колонку Гейла Коллинса, а сейчас читаю книгу Кристофа "Half the Sky". Он написал её вместе с женой, Шерил ВуДанн. Она об угнетении девушек и женщин в современном мире и о том, как можно это остановить". "О мой Бог!", - восклицает Бил. "Я тоже сейчас читаю эту книгу! Сейчас это моя настольная книга!" "Не может быть!", - говорит Гарнер. "Не может быть!" "Да! Они размышляют над тем, чтобы сделать документальный фильм, базирующийся на книге, и сейчас ищут актрис для встречи с теми девочками, о которых писали в книге. Мы должны попасть в этот проект, Дженнифер. Мы просто обязаны!" - говорит Бил. Интересы Гарнер в социальной жизни общества связаны с любовью её мужа к политике. А если он начнёт предвыборную компанию, она поддержит его? "Не в этом ли весь смысл - поддерживать друг друга? Не скажу, что горю желанием, чтобы он всерьёз занялся политикой, но если он сделает это, у меня не будет иллюзий по поводу того, какими для Мишель Обамы были последние пара лет". "Неужели он всерьёз думает о том, чтобы начать кампанию?" - спрашивает Бил. "Нет, но это возможно, он умён, умеет донести свою мысль, к тому же активист. Так что когда-нибудь это даст о себе знать". "Но ведь дети должны подрасти", - говорю я ей. "А тебе нужно вырасти из хвостика до шиньона". Гарнер улыбается и начинает играть со своим хвостиком. "Люди говорят мне, что из меня выйдет отличная жена политика, потому что я такая Поллианна* и Гуди - Две туфельки".
"Дорогая, я и не думала о тебе никогда в таком ключе, я всегда думала о тебе, как о задире", - признается Бил. "Спасибо, мне приятно", говорит Гарнер, и превращается в заботливую мамочку, говоря: "Мне нужно проверить сообщения, чтобы удостовериться, что с няней и детьми всё в порядке". "Смотря на Дженнифер, с её мужем, и детьми, тебе не хочется того же самого для себя?", - задаю я вопрос. Гарнер вздыхает, слыша мой вопрос. "Извини", - говорит она подруге, - "всегда всё сводится к этому. Как незамужней женщине, тебе, наверно, часто задают этот вопрос, да?" Теперь вздыхает Бил. "Я довольна своей жизнью сейчас. Я не знаю, что тебе ответить. В смысле, я смотрю на Дженнифер, и чувствую укол страха, потому что мои часы тикают, и когда я смотрю на её жизнь, я задаюсь вопросом - как она это сделала? Как она добилась всего этого?" Гарнер смеется. "Ну, я сегодня не была в душе, скажу вам честно. Так что я не уверена, что у меня есть "всё это".
Дженнифер и Джессика в день интервью
-------------------------------------------------------------------
* "Поллианна" - книга Элинор Портер о жизни обычной девочки (сироты, которую из "чувства долга" взяла к себе суровая тетка), умевшей видеть во всем лучшую сторону и жить необычной "игрой в радость",которая перевернула жизнь всего городка и открыла сердца многих людей навстречу простым евангельским словам: "Всегда радуйтесь".
Копирование материала возможно только с разрешения переводчика и при указании активной ссылки на сайт www.jennifergarner.ucoz.ru
Интервью переведено Админом - Ellen
|